“Comprender la encefalomielitis miálgica” y

“E.M. y el regreso de la poliomielitis a los Estados Unidos”

Lamentamos que estos libros no estén disponibles en español en este momento.
 

Reino Unido :

 

Este libro, bien referenciado y completo, es "dinamita", una lectura obligada para todos los médicos, administradores de salud, pacientes, cuidadores y defensores de la E.M. y la emergente "nueva polio", PFA/MFA (parálisis flácida aguda / mielitis flácida aguda) que son enfermedades enterovirales. Los enterovirus, EV, son un grupo grande, variable y flexible de virus que causan una amplia variedad de enfermedades letales, 25 están asociados con parálisis que puede conducir a la muerte.

 

El Dr. Hyde, a partir de su larga experiencia, proporciona amplia evidencia de que los enterovirus provocan fundamentalmente una vasculitis autoinmune del cerebro y de la médula espinal que induce estas enfermedades. Su uso y defensa de las exploraciones Segami SPECT proporcionan evidencia incontrovertible para sus afirmaciones. Esto desafía y expone las insuficiencias de muchos puntos de vista oficiales, incluidos los de la OMS, los CDC y varios países donde la identificación y tipificación de los enterovirus y la tecnología Segami no están disponibles de forma rutinaria; colocando a los médicos en una clara desventaja que conduce a la angustia y, a veces, a la muerte de los pacientes.

Léalo, reflexione, llore y actúe.

 

Malcolm Hooper

Profesor Emérito de Química Médica

Universidad de Sunderland, Reino Unido.
 

Un diagnóstico médico adecuado consiste en identificar las patologías subyacentes que dan lugar al cuadro clínico. En ninguna parte es esto más necesario que en el manejo de la E.M.. El Dr. Hyde demuestra elegantemente que los enterovirus son de importancia central. Presenta virología y epidemiología convincentes. Si bien estamos familiarizados con los enterovirus de la poliomielitis 1, 2 y 3, hay muchos otros que causan enfermedades igualmente graves: la "nueva poliomielitis". Debemos recordar que los virus son inteligentes y mutan más rápido de lo que los humanos pueden vacunar: la poliomielitis no ha desaparecido; está vivo y coleando en nuestros pacientes con E.M.. Este es un cuadro clínico que nuestras instituciones médicas han ignorado porque no quieren admitir el fracaso de la vacunación contra la poliomielitis.

 

Felicitaciones al Dr. Hyde por señalar este diagnóstico vital subestimado. Esto está muy atrasado.

 

Dra. Sarah Myhill, médica líder en E.M.

Knighton, Powys, Gales, Reino Unido

​

 

Byron Hyde ha sido durante mucho tiempo un líder mundial en el campo de la E.M. y el papel de los enterovirus en su causalidad. En 'Comprender la encefalomielitis miálgica' (E.M.), vuelve a enfatizar la importancia de esta área y deplora la forma en que se ha llevado a cabo la investigación en esta importante área descuidado.

 

En su reciente e importante libro 'M.E. and the Return of Polio to the USA', Byron Hyde ha reunido su amplio conocimiento en el campo de la E.M. y lo ha relacionado con un problema relativamente nuevo, la aparición de la parálisis flácida aguda, que con perspicacia denomina "La nueva poliomielitis". Esta área es relativamente poco reconocida en ambos lados del Atlántico y, con suerte, este libro recibirá una atención generalizada.

 

Nigel Speight MD, Reino Unido
 

 

Canadá

 

“E.M. y el regreso de la polio a los EE.UU.”por el Dr. Byron Hyde

 

En las últimas décadas, he visto a más de cien pacientes en mis oficinas de Ottawa y Toronto, todos remitidos con diversos diagnósticos psiquiátricos, desde depresión hasta histeria. En el análisis final, todos sufrían de encefalomielitis miálgica. Sin diagnosticar, esta enfermedad está acabando con la vida personal y profesional de miles de insospechados enfermos. Los psiquiatras, neurólogos y médicos de cabecera que están desconcertados por estos pacientes se beneficiarían enormemente de “M.E and The Return of Polio to the USA” del Dr. Byron Hyde.

 

Si bien la poliomielitis paralítica aparentemente desapareció del mundo occidental después de la inmunización hace 60 años, se pierde la conexión causal entre la EM y los enterovirus de la poliomielitis. Después de dedicar casi medio siglo a investigar cuidadosamente esta condición aparentemente misteriosa, ningún autor parece mejor equipado para explicar la compleja historia. Aplicando un concepto sorprendentemente claro, el Dr. Hyde explica que esta afección tiene las mismas causas que la poliomielitis, pero afecta principalmente al cerebro y al sistema inmunitario.

 

Con su habilidad para sintetizar volúmenes de detalles históricos y contar ricas historias, el Dr. Hyde hábilmente nos guía en un emocionante viaje de descubrimiento. Documenta los efectos destructivos en el cerebro de manera convincente, mediante imágenes cerebrales. Libro desafiante e importante: desafiante en su concepto radicalmente novedoso; muy importante debido a las implicaciones para la práctica clínica.

 

Paul Grof MD PhD FRCP

Director del Centro de Trastornos del Estado de Ánimo de Ottawa

Profesor de Psiquiatría, Universidad de Toronto

Canadá

​

 

Las inmunizaciones de Salk y Sabin cubrieron solo la poliomielitis y los enterovirus 1, 2 y 3, mientras que en realidad hay al menos 25 variedades diferentes de poliomielitis. Hasta que la ciencia descarte que desempeñen un papel en la encefalomielitis miálgica (E.M.}, no están en condiciones de disputar los hallazgos del Dr. Hyde basados en unos 2000 pacientes en los que las pruebas demostraron lo contrario.

 

Este libro es una lectura obligada para avanzar en una enfermedad muy olvidada e incomprendida, la Encefalomielitis Miálgica.

 

Lydia E. Neilson, HSH

CEO y Fundador

RED NACIONAL DE ACCIÓN ME/FM (CANADÁ)

 

 

EE.UU.

 

“Comprender la encefalomielitis miálgica” y “La E.M. y el regreso de la poliomielitis a los EE.UU.”

 

El engaño, la ofuscación y la confusión resultante sobre qué es la Encefalomielitis Miálgica y quién la padece ha perdurado durante más de un siglo en varios continentes. Aquellos que han seguido la historia de esta enfermedad innecesariamente controvertida pueden considerar los giros políticamente motivados que rodean a la E.M. dignos de los talentos satíricos de Jonathan Swift. Las víctimas, la gran mayoría de las cuales son mujeres, son víctimas dos veces, primero por la enfermedad, que les roba la capacidad de funcionar, y en segundo lugar por la industria de seguros de discapacidad, que les niega ilegalmente incluso un ingreso mínimo. Los gobiernos de las grandes naciones que no están dispuestos a desembolsar subvenciones para la investigación y un elenco en constante cambio de pomposos psiquiatras completan el tormento de los pacientes con E.M. al estigmatizarlos como simuladores, enfermos mentales, genéticamente inferiores o las tres cosas. Ha sido gratis para todos que no muestra signos de disminuir.

 

Por el contrario, la ciencia, cuando se ha entrometido, aunque sea de manera inconveniente, en los asuntos descuidados de los círculos psiquiátricos y gubernamentales, dicta que la E.M. es una enfermedad cerebral infecciosa gravemente discapacitante. Un escritor le ha llamado "lo más parecido a un interruptor de apagado en la vida".

 

Byron Hyde, un médico e investigador del Canadá, ha sido una de las personas más inconvenientes del mundo en lo que respecta a la apropiación indebida al por mayor de la E.M. por parte de los mal informados, los sesgados y los criminalmente codiciosos. Ha desestimado durante mucho tiempo a la multitud de la "fatiga", especialmente a los científicos del gobierno de los EE.UU. que fabricaron con éxito la teoría de la "fatiga" de la E.M. Más recientemente, aborrece la absurda aunque entusiasta fusión de la E.M. con el nuevo fenómeno "long Covid".

 

Siempre he considerado los esfuerzos incansables de Hyde para dilucidar la E.M. un servicio humanitario profundo.

 

El sexto libro de Hyde sobre la E.M. puede ser su reseña más sofisticada, pero eso no debería desanimar a los lectores en general. Señala que la E.M. se describió por primera vez en Suecia en 1905 como poliomielitis superior porque ocurría "por encima de la columna vertebral". Hyde amplía su revisión histórica de la literatura y acepta que la E.M. es, simplemente, la polio del cerebro y la médula espinal. ¿El patógeno? Uno o más enterovirus, miembros de una familia de virus que también causaron la poliomielitis más familiar de las décadas de 1930 a 1950. Hyde también aclara la relación entre la E.M. y otras enfermedades de la poliomielitis, incluida lo que los CDC de EE.UU. denominan “mielitis flácida aguda”, otra poliomielitis paralítica. Basándose en las estadísticas de la Organización Mundial de la Salud y otras fuentes, Hyde argumenta que la poliomielitis paralítica está resurgiendo.

 

 

Para aquellos que estén dispuestos a considerar la EM como algo más que una fatiga duradera que es demasiado complicada para que la ciencia moderna la desentrañe, “ME and the Return of Polio to the United States” de Hyde será una refrescante explosión de pensamiento crítico.

 

Hillary Johnson
Autora, "Telaraña de Osler".

​

 

Leí el libro con mucho interés ya que soy un médico/investigador estadounidense de enfermedades infecciosas interesado en las infecciones agudas y crónicas por enterovirus. El Dr. Byron Hyde es un médico, investigador e historiador médico que ha tenido la misión de documentar e informar sobre la importancia de las infecciones agudas y crónicas por enterovirus que a menudo son subdiagnosticadas, mal entendidas y descartadas por la comunidad médica y de investigación.

 

Basándose en algunos de los mejores trabajos realizados en todo el mundo después del descubrimiento de los poliovirus, destacó la importancia de la poliomielitis como una enfermedad paralítica inducida por enterovirus, que puede ser causada en forma epidémica importante por los poliovirus 1, 2, 3 y también como un número de otros enterovirus, incluidos, entre otros, enterovirus D68, enterovirus A71, coxsackievirus A, B, y echovirus. Estos virus son crónicamente endémicos y, a veces, causan epidemias más pequeñas que probablemente no se notifican, y evalúan de manera inadecuada. Destacó que la infección por poliovirus puede causar otras manifestaciones además de las enfermedades paralíticas; y muchos otros enterovirus que pueden causar manifestaciones de enfermedades similares, pero que los médicos que no están familiarizados con las infecciones por enterovirus generalmente pasan por alto. A la Encefalomielitis Miálgica le fue aún peor a pesar de los excelentes trabajos virológicos realizados en varios laboratorios del Reino Unido, que no fueron confirmados por el investigador principal de los NIH que se centró en la infección por el virus de Epstein-Barr. La falta de investigación sobre el enterovirus en 1984 después del comienzo del brote de Encefalomielitis Miálgica en Incline Village fue claramente una oportunidad perdida, y la conclusión errónea de que "la enfermedad tiene una gran superposición psicógena" en el informe del New England Journal of Medicine de 1988, de un ensayo aleatorizado, controlado con placebo, de aciclovir intravenoso, ha resultado en 36 años de "vagar por el desierto" sin ninguna etiología unificadora y, por lo tanto, sin un tratamiento antiviral significativo para llevar a los pacientes a la "tierra prometida".

 

El Dr. Hyde enfatizó repetidamente que la falta de progreso en estas enfermedades relacionadas con enterovirus se debe a 1. Falta de reconocimiento de enfermedades clínicas 2. Falta de pruebas virológicas rápidas, sensibles y específicas 3. Las enfermedades endémicas o epidémicas a menudo se malinterpretan como otras entidades conocidas, o histeria, cuando no hay pruebas definitivas para las enfermedades. Estoy totalmente de acuerdo con estos puntos. A lo largo de los años, he visto pacientes con encefalitis que los neurólogos solían malinterpretar como un accidente cerebrovascular o simplemente como un estado mental alterado sin etiología, ya que no están capacitados para reconocer las infecciones virales del cerebro y, a menudo, la vida de estos pacientes cambiaron por completo sin diagnóstico específico ni tratamiento. Aunque los médicos expertos que trabajan con encefalitis viral creen que los enterovirus son las causas más comunes, el proyecto de encefalitis de California solo pudo identificar las causas en aproximadamente el 10 % de las muestras de LCR o sangre, y ese mecanismo autoinmune, es decir, el receptor anti-NMDA positivo el anticuerpo se encontró con más frecuencia que los enterovirus. Irónicamente, el LCR no es un buen fluido corporal para buscar enterovirus en los casos de encefalitis causada por EV 71 y EV D68 ya que el parénquima cerebral está involucrado en lugar de las meninges. No ha habido avances en la prueba diagnóstica molecular o de otro tipo desde estos informes.

 

Aunque el ARN de enterovirus se puede detectar en algunos fluidos corporales mediante el método de amplificación de ácido nucleico (RT-PCR) comercialmente disponible en unas pocas horas en algunos hospitales, en mi experiencia, la sensibilidad no supera el 50 %, incluso en grupos importantes de meningitis por enterovirus que ocurren en el verano. El rendimiento es inferior al 5% en los casos de encefalitis EV71 o EV68. La detección de ARN de enterovirus en la secreción nasofaríngea es bastante útil en las infecciones respiratorias agudas, pero la sensibilidad tiende a ser baja para la mayoría de los enterovirus y claramente no coincide con la del SARS-COV-2. El rendimiento de ARN viral en muestras de heces y sangre es bastante bajo, cuando se realiza en un laboratorio de referencia comercial, lo que puede estar relacionado con el procesamiento de muestras y/o inhibidores de PCR, y las agencias federales nunca han monitoreado cuidadosamente el control de calidad. No hay pruebas comercialmente disponibles para el ARN enteroviral en muestras de tejido.

 

El punto del libro es que las infecciones por enterovirus han estado con nosotros durante siglos y todavía causan una gran morbilidad y mortalidad por enfermedades en todo el mundo, incluidos los EE. UU., el Canadá y el Reino Unido. Las enfermedades paralíticas no han desaparecido desde la erradicación casi total de los poliovirus; y muchos pacientes con enfermedades agudas, seguidas de enfermedades crónicas como enfermedad paralítica, miocarditis/miocardiopatía dilatada, encefalomielitis miálgica, enfermedades gastrointestinales crónicas, miositis, etc. no están correctamente diagnosticados y siguen esperando terapias específicas. Muchos pacientes siguen sufriendo e incluso mueren, como le sucedió al niño con el enterovirus D68 que inspiró la redacción de este libro.

 

Aproximadamente 6 meses después del comienzo de la pandemia de COVID-19, se dispuso de múltiples pruebas de diagnóstico molecular basadas en ARN, se completaron ensayos clínicos con medicamentos antivirales específicos, el desarrollo de vacunas de ARNm estaba en camino y ya se ha descrito el síndrome de Covid largo. Como médico que trabaja con pacientes que padecen infecciones agudas y crónicas por enterovirus, deseamos que nuestros expertos en enterovirus hagan lo mismo por nuestros pacientes.

Todos deben estar familiarizados con las infecciones por enterovirus humanos y la lectura de este libro será de gran ayuda.

John Chia MD

EV MED RESEARCH LLC, California, EE. UU.

​

 

 

"El Dr. Hyde es uno de los pensadores más creativos y originales sobre este tema, y sus ideas han ayudado a dar forma al campo”.

 

Profesor Leonard A. Jason, Ph.D.

Profesor de Psicología | Universidad de Paul

Director, Centro de Investigación Comunitaria

990 W. Fullerton Ave., Suite 3119

Chicago, IL. 60614

 

 

En “ME and The Return of Polio to the USA”, el Dr. Byron Hyde documenta el abandono de una clase de virus extremadamente importante, los enterovirus, que mutan rápidamente y son responsables de más de 10 millones de infecciones cada año solo en los EE.UU. El autor proporciona pruebas convincentes de que muchos casos de Encefalomielitis Miálgica (EM) se remontan a una infección enteroviral desencadenante. Este libro representa un llamado a la acción a los gobiernos de todo el mundo para comenzar a rastrear y reportar tales infecciones, para apoyar más investigaciones sobre enterovirus y para estimular la producción de ensayos y vacunas. La tecnología moderna simplificaría la identificación del enterovirus particular que causa una infección, siempre que las muestras se envíen para su análisis poco después del inicio. Además, el conocimiento obtenido del rápido desarrollo de vacunas de ARNm después de la pandemia de SARS-COV2 podría aplicarse fácilmente para producir vacunas contra los enterovirus si se reconocieran adecuadamente por el peligro que representan.

 

Dra Maureen Hanson

Profesora, Universidad de Cornell
 

 

Ha pasado mucho tiempo desde que mi mentor, el Dr. Sidney Kibrick MD. PHD., fue uno de los primeros médicos en administrar las primeras vacunas contra la poliomielitis en la costa este de los Estados Unidos.

 

En ese momento, el número de especies en los picornaviridae (enterovirus) era menos de 90, hoy el número es de al menos 158. Ha habido una evolución continua y nuevos conocimientos sobre estos virus de ARN. El Dr. Byron Hyde se ha dedicado a la investigación y el desarrollo en este campo y ha presentado sus nuevos conocimientos en este libro reciente. Se ha esforzado en esbozar los cambios a nivel mundial y los casos clínicos asociados a estos virus y su trabajo enfatiza la necesidad de ampliar nuestro acervo diagnóstico más allá de la poliomielitis 1,2 y 3 a otros agentes de este grupo.

 

El libro del Dr. Hyde es esencial para cualquiera que trabaje en este campo.

​

 

Dr. Roger M. Loria, Profesor Emérito
Microbiología, Inmunología, Patología y Medicina de Urgencias

 

 

Australia :

 

A medida que avanzamos cada vez más en el siglo XXI, la experiencia de la poliomielitis y su impacto en el mundo continúa desapareciendo de la memoria de las comunidades y los gobiernos por igual. Hyde es uno de los pocos médicos restantes que tiene experiencia de primera mano sobre la afección, al mismo tiempo que explora sus múltiples formas en todo el mundo. En este libro, comparte la profundidad y la riqueza de ese conocimiento y, de manera más significativa, explora la conexión entre la igualmente enigmática condición, la encefalomielitis miálgica, una condición que sigue siendo descuidada entre la fraternidad médica y los gobiernos por igual. Hyde plantea preguntas que pocos han explorado sobre el papel de los enterovirus en la EM y las condiciones más recientes. Vale la pena explorar este libro para aquellos que deseen considerar el conocimiento adquirido a lo largo de toda una vida de práctica, investigación e indagación en un campo en el que quedan pocos para contar la historia.

 

 

Geoffrey Hallmann

Presidente - ME/CFS Australia

Soy una profesional de la biotecnología que tiene E.M. y he leído cientos de publicaciones revisadas por pares durante los últimos 6 años en un esfuerzo por comprender esta enfermedad debilitante.

 

El libro del Dr. Hyde “Comprensión de la E.M.” ha sido el escrito más completo que he leído sobre la EM. Ha sido fascinante y, en ocasiones, impactante, me ha abierto los ojos. Desearía poder escribir una reseña de 10 páginas porque este libro es innovador, lleno de evidencia y relatos detallados de brotes. Es una pieza crítica del rompecabezas que la mayoría de los investigadores desconocen. La E.M. no es esta enfermedad 'misteriosa' de causa desconocida. Es una enfermedad que ha sido mal manejada y mal dirigida y, con demasiada frecuencia, descartada. Recomiendo encarecidamente este libro a investigadores, médicos y pacientes con E.M. y sus familias. Espero que este libro finalmente llegue a las manos de las personas adecuadas. Con la investigación adecuada, la E.M. junto con docenas de otras enfermedades causadas por enterovirus podrían erradicarse y el tratamiento podría estar disponible para las generaciones presentes y futuras. No habría necesidad de todo este sufrimiento. Estoy profundamente agradecido al Dr. Byron Hyde por su resiliencia y continua dedicación para comprender esta enfermedad compleja e incomprendida.

 

Mirei Suzuki, 
Biotecnóloga y paciente, Australia

 

CHILE

 

La amplia experiencia de Byron Hyde con pacientes con Encefalomielitis Miálgica gravemente enfermos y su frustración debido a que los sistemas de salud no tienen respuestas para ellos, o una negación total, lo han llevado a publicar evidencia científicamente  respaldada del daño observado en las imágenes de neuro-SPECT, junto con los dramas humanos asociados. Sus pacientes lo aprecian y el mundo médico de mente abierta reconoce su esfuerzo.

 

 

Dra. Sonia Neubauer, Neurorradióloga

(Profesor Asociado del difunto Dr. Ismael Mena)

Hospital de las Condes

Santiagode Chile